现代误译

　　“一直…想和你接触”——王子×竞争者。
　　本应该争夺女主角的……不知为什么王子瞄准了我…！？
　　转生到小说世界的罗尼尔，本来是阻碍故事主角恋爱道路的“碍事角色”，很好地把握了自己的立场，为了不因妨碍而定罪，拼命地避开英雄王子埃里克……没想到王子竟然沉迷于罗尼尔！？
　　“明明是新手，却很容易有感觉，多么可爱的身体啊……”在拒绝的时候，却被当成了欲拒还迎——
　　诶……为什么和小说不一样呢！？

　　这个「国家」正隐瞒着什么——自从在“地下”的激战结束后，森罗他们知晓了「传教者」的野心。他们的目的是集合所有「安德拉爆炎」的拥有者，重现贰佰伍拾年前发生的大灾难，毁灭世界。身为安德拉爆炎的拥有者，森罗已被传教者盯上，但他仍在为了阻止传教者的目的而持续行动着。与拥有「安德拉爆炎」的少女相遇，以及，被皇国隐藏起来的，「天照」背后的巨大秘密。因火焰而疯狂，同时又被火焰所引导的少年，正一步步接近真相。

　　迷宮都市・リューイン。
　　モンスターはびこる迷宮があるこの町には、数多くの冒険者たちが集まっていた。
　　命を落とし転生した主人公は、迷宮の中で目を覚ます。
　　その外見は、どう見ても仔猫！？
　　しかし正体は――災害級のSランクモンスター《ベヒーモス》の幼体だった！
　　彼が出会ったのは、駆け出しのDランク冒険者・アリア。
　　仔猫と勘違いしたアリアは、重傷を負っていた彼を連れ帰って手当てし、
　　「タマ」と名付けてペットにする。
　　その優しさに心を打たれたタマは、アリアを守る騎士となることを誓うのだった。
　　Sランクの力を活かし、アリアと共に迷宮を冒険するタマ。
　　個性豊かな仲間たちと出会い、時に溺愛されながら、騎士（ペット）としての日々が始まる！

　　在清洁公司工作的日比野卡夫卡，因与日本防卫队的希望之星一青梅竹马的亚白米娜重逢，重燃曾经放弃的防卫队梦想。然而，就在此时，他却意外变身为拥有强大力量的“怪兽8号”。在后辈市川莱诺的帮助下，卡夫卡一边隐藏真实身份，一边参加防卫队选拔考试。然而，在生活似乎步入正轨时，一场由高智商怪兽发起的防卫队基地袭击事件，彻底打破了平静。

有着人类少女的样貌，却不同于人类的存在――精灵。                                                                      　　她们拥有强大的能力，从邻界现身时，因为会伴随名为『空间震』的灾难，她们甚至被称为人类的天敌。                                                                      　　面对精灵的威胁，人类能采取的手段，是以武力歼灭，或是――                                                                      　　『与精灵约会，使其娇羞』！                                                                      　　五河士道能通过让精灵娇羞并亲吻精灵来封印她们的灵力。                                                                      　　靠着这个特异能力持续拯救人类及精灵们的士道身边，有股巨大波涛即将袭击而来。                                                                      　　身为世界屈指可数的巨大企业且想获得精灵力量的DEM社，为了夺取士道的性命，将大举来袭。                                                                      　　于是，士道记忆深处里的神秘少女现出原形――                                                                      　　各种想法错综复杂，史上最大的战争即将开始。

　　魔术师们为追寻实现一切心愿的愿望机「圣杯」，而召唤英灵借以彼此竞争的争夺战──圣杯战争。于日本这片土地举行的第五次圣杯战争终结后数年，美国西部雪原市(史诺菲尔德)出现下一场斗争──那是充满虚伪的圣杯战争。
　　聚集于虚伪台座的魔术师与英灵们。即使深知这是场虚伪的圣杯战争──他们仍旧在此之上不断舞动。真伪即在遥远的彼岸。并非为了圣杯──也非为其他任何事物，而是为贯彻他们自身的信念。然而就在此刻，注满容器的究竟是虚伪或真实，还是说……
　　TYPE-MOON高人气视觉小说「Fate」，由成田良悟所描绘的新篇章！

　　《鼬真传篇~光与暗~》作为疾风传第二十三篇章，在2016年3月－5月期间播出，作为动画原创章节，改编自2015年9月4日及10月2日推出的两部外传小说《鼬真传~光明篇》和《鼬真传~暗夜篇》。如同小说，故事焦距于宇智波鼬和其一生的忍者经历。而篇章开头与结尾段落则改编自漫画原作的第678章。
　　包含集数 671~678

　　轻小说#通往夏天的隧道、离别的出口#剧场版动画化决定！本作曾获得「这本轻小说真厉害」2020年度文库部门第9名。